AMPAR-AMPAR PISANG
The song Ampar-Ampar Pisang is a regional song originating
from South Kalimantan and created by Hamiedan AC. The song Ampar-Ampar Pisang
tells the story of a typical Kalimantan cake made from banana, the cake named Rimpi cake. It was given the title
Ampar-Ampar Pisang because the method of making bananas was strand or
arranged to be very mature, even almost rotten. Then, the banana is dried in
the sun until it hardens and emits a distinctive sweet aroma. When the banana
is dried it will usually be surrounded by small animals that can fly, this
animal is very fond of the aroma of bananas. This animal is known to the people
of Kalimantan with the name bari bari.
At the end of the song there is the lyrics "dikitip bidawang" which means bitten by lizard. That said, the
word was used to scare children who like to steal bananas or rimpi cakes that are still in the
process of drying. Here are the lyrics of Ampar-Ampar Pisang song:
Ampar-ampar pisang
Pisangku balum masak
Masak sabigi dihurung bari bari
Masak sabigi dihurung bari bari
Mangga ricak mangga ricak
Patah kayu bengkok
Tanduk sapi tanduk sapi kulibir bawang
Nang mana batis kutung dikitip bidawang
AMPAR - AMPAR PISANG
Ampar-ampar pisang
Pisangku balum masak
Masak sabigi dihurung bari bari
Masak sabigi dihurung bari bari
Mangga lepak mangga lepok
Patah kayu bengkok
Bengkok dimakan api
Apinya cangculupan
Patah kayu bengkok
Bengkok dimakan api
Apinya cangculupan
Jari kaki sintak dahuluakan masak
Pisangku balum masak
Masak sabigi dihurung bari bari
Masak sabigi dihurung bari bari
Mangga ricak mangga ricak
Patah kayu bengkok
Tanduk sapi tanduk sapi kulibir bawang
Nang mana batis kutung dikitip bidawang
Komentar
Posting Komentar